No.111-契約書で外国語による翻訳版を作成する場合の対応

Q.

当事者間で作成予定の契約書について、外国語による翻訳版も作成予定の場合、どのように対応しておくべきですか？

A.

当事者間で作成予定の契約書について、外国語による翻訳版も作成する予定の場合、日本語による契約書と翻訳版の契約書との間に解釈を巡り、紛争が生じる可能性もあるため、どちらが優先するのかについて明記すべきといえます。